1 00:00:01,507 --> 00:00:04,369 - _ - [بوق بوق من مسافة] 2 00:00:04,372 --> 00:00:08,059 ♪ بين الحين والآخر أحصل عليه غاضب قليلاً ♪ 3 00:00:08,062 --> 00:00:10,324 ♪ وأنا أعلم أنني حصلت للخروج والبكاء ♪ 4 00:00:10,327 --> 00:00:12,028 ♪ استدر ♪ 5 00:00:12,031 --> 00:00:15,247 ♪ بين الحين والآخر أحصل على مرعوب قليلاً ♪ 6 00:00:15,250 --> 00:00:17,468 ♪ لكن بعد ذلك أرى النظرة في عينيك ♪ 7 00:00:17,470 --> 00:00:21,098 ويل: ♪ استدر، أيها العيون الساطعة ♪ 8 00:00:21,101 --> 00:00:23,640 ♪ بين الحين والآخر أنهار ♪ 9 00:00:23,642 --> 00:00:26,677 ♪ استديري، أيتها العيون الساطعة ♪ 10 00:00:26,679 --> 00:00:30,146 [بكاء] ♪ بين الحين والآخر وبعد ذلك انهار ♪ 11 00:00:30,148 --> 00:00:33,517 ♪ وأحتاجك الآن الليلة ♪ 12 00:00:33,519 --> 00:00:36,987 ♪ وأنا أحتاجك أكثر من أي وقت مضى ♪ 13 00:00:36,989 --> 00:00:40,924 ♪ وإذا كنت ستحتضنني بقوة ♪ 14 00:00:40,926 --> 00:00:44,261 - ♪ سنظل متمسكين إلى الأبد ♪ - [رنات الهاتف المحمول] 15 00:00:44,263 --> 00:00:46,864 ♪ وسنقوم بذلك فقط... ♪ 16 00:00:46,866 --> 00:00:49,617 [تتوقف الموسيقى، ويستمر الرنين] 17 00:00:49,620 --> 00:00:51,019 [التصفير] 18 00:00:51,022 --> 00:00:52,222 [الشهقات] 19 00:00:52,225 --> 00:00:53,723 [صوت عادي] يا رجل، ما الأمر؟ 20 00:00:53,726 --> 00:00:56,234 أوه، كما تعلمون، مجرد الادخار العالم الحر والاشياء. 21 00:00:56,237 --> 00:00:57,441 ماذا عنك؟ 22 00:00:57,443 --> 00:00:58,828 لا، أنا فقط أتسكع. 23 00:00:58,831 --> 00:01:00,015 كل شيء جيد. 24 00:01:00,018 --> 00:01:01,445 أنت لا تزال جالسا في الظلام 25 00:01:01,447 --> 00:01:02,880 في بنطالك العرقي، أليس كذلك؟ 26 00:01:02,882 --> 00:01:04,948 ماذا؟ رقم اه. 27 00:01:04,950 --> 00:01:07,083 في يوم جميل مثل هذا اليوم؟ منه-منه. 28 00:01:07,085 --> 00:01:08,285 انسخ ذلك. 29 00:01:08,287 --> 00:01:09,319 هل تأكل؟ 30 00:01:09,321 --> 00:01:10,686 وأنا لا أقصد غير المرغوب فيه. 31 00:01:10,688 --> 00:01:11,788 نعم، لقد حصلت على عدد قليل من الأصدقاء. 32 00:01:11,790 --> 00:01:13,222 نحن اه... نحن نطبخ الآن. 33 00:01:13,224 --> 00:01:14,990 واو، هذا الحلو. 34 00:01:14,992 --> 00:01:16,859 انظر، أعلم أن جيجي قد تخلت عنك 35 00:01:16,861 --> 00:01:19,395 لكن يا له من وقت رائع أن تكون عازبًا، أليس كذلك؟ 36 00:01:19,397 --> 00:01:21,263 وبالتأكيد يا رفاق كنا معًا، مثل، 37 00:01:21,265 --> 00:01:22,698 أكثر من عام... 38 00:01:22,700 --> 00:01:32,508 ♪ ♪ 39 00:01:32,510 --> 00:01:35,010 مرحبًا، ويسكي، هل أنت بخير؟ 40 00:01:36,314 --> 00:01:37,747 لا يا رجل، أنا على القمة. 41 00:01:37,749 --> 00:01:40,215 الآن هل يمكننا التوقف عن الحديث حول هذا الموضوع وتشغيل المسرحية؟ 42 00:01:40,217 --> 00:01:41,517 انسخ ذلك. 43 00:01:41,519 --> 00:01:43,953 هدفنا هو الدكتور ستيفن كونراد... 44 00:01:43,955 --> 00:01:46,088 [التصفير] 45 00:01:46,090 --> 00:01:49,358 راي: ...عالم أمريكي في مركز السيطرة على الأمراض والمقامر المنحط. 46 00:01:50,762 --> 00:01:53,295 لقد سرق قارورة من الإيبولا كسلاح 47 00:01:53,297 --> 00:01:56,898 وهو يتطلع للبيع إلى أعلى مزايد. 48 00:01:56,900 --> 00:01:59,457 <ط>يتظاهر بأنه سلاح فرنسي أيها التاجر، سأقابل كونراد 49 00:01:59,460 --> 00:02:02,271 ودفع له 1.1 مليون يورو للعامل الممرض... 50 00:02:02,273 --> 00:02:03,387 [دورات المحرك] 51 00:02:03,390 --> 00:02:05,207 ♪ ♪ 52 00:02:05,209 --> 00:02:07,642 ... وستكون هناك لتوفير التغطية. 53 00:02:09,947 --> 00:02:12,314 أنا في الموقف. 54 00:02:12,316 --> 00:02:14,116 أوه، مرحبا دكتور كونراد. 55 00:02:14,118 --> 00:02:15,550 دقيقة جدا. 56 00:02:15,552 --> 00:02:18,287 يعجبني ذلك في الخائن. 57 00:02:18,289 --> 00:02:20,956 أوه، وأحضرت زائد واحد. 58 00:02:20,958 --> 00:02:22,624 لذلك الجميع لديه صديق هنا. 59 00:02:22,626 --> 00:02:24,259 راي: ابن العاهرة! 60 00:02:24,261 --> 00:02:26,161 يا صديقي، أنا... أنا عالق! 61 00:02:26,163 --> 00:02:29,498 <ط> انتهت للتو مباراة كرة قدم كبيرة، وهو جمود تام. 62 00:02:29,500 --> 00:02:31,233 - علينا الإجهاض. - سلبي. 63 00:02:31,235 --> 00:02:32,501 هذا الرجل يحمل مادة سامة 64 00:02:32,503 --> 00:02:33,869 يمكن أن يمحو نصف أوروبا. 65 00:02:33,871 --> 00:02:36,082 ليس لديك نسخة احتياطية. أنت لا تملك حتى النقود. 66 00:02:36,085 --> 00:02:38,572 حسنًا، طلب الرئيس التنحي. 67 00:02:40,704 --> 00:02:42,570 ويسكي؟ 68 00:02:42,632 --> 00:02:45,445 ويسكي؟ 69 00:02:45,448 --> 00:02:46,747 ويسكي! 70 00:02:46,749 --> 00:02:47,715 ويس... 71 00:02:47,717 --> 00:02:49,783 - أنا أكره كرة القدم! - [بوق بوق] 72 00:02:49,785 --> 00:02:56,057 ♪ ♪ 73 00:02:56,059 --> 00:02:58,526 [لهجة فرنسية] مرحبًا. Je m'appelle جان. 74 00:02:58,528 --> 00:03:01,095 جان؟ رقم أين آرثر؟ 75 00:03:01,097 --> 00:03:02,363 أرسلني. 76 00:03:02,365 --> 00:03:04,999 أليز. 77 00:03:05,001 --> 00:03:07,832 آرثر، اه... آرثر لم يفعل ذلك قل أي شيء عن أي... 78 00:03:07,835 --> 00:03:09,370 أي شخص آخر يأتي في هذا الشأن. 79 00:03:09,372 --> 00:03:11,872 - أوه. - انه نظيف. 80 00:03:12,608 --> 00:03:14,308 حسنًا، أين المال؟ 81 00:03:14,310 --> 00:03:16,644 - إنها قريبة. - "قريب"؟ 82 00:03:16,646 --> 00:03:19,547 ن-لا، لا، هذا من المفترض ليكون التبادل في وقت واحد. 83 00:03:19,549 --> 00:03:20,881 لا بأس. أغادر. 84 00:03:20,883 --> 00:03:23,116 لا، لا، لا، لا. 85 00:03:23,118 --> 00:03:26,453 [يهتز الهاتف المحمول] 86 00:03:26,455 --> 00:03:30,691 الفيروس خطير للغاية. 87 00:03:30,693 --> 00:03:33,761 لا تقم بإخراج القارورة من العلبة. 88 00:03:37,867 --> 00:03:39,533 [آهات] 89 00:03:43,272 --> 00:03:50,143 [طلقات نارية] 90 00:03:50,145 --> 00:03:58,785 ♪ ♪ 91 00:03:58,787 --> 00:04:00,153 [الهمهمات] 92 00:04:00,155 --> 00:04:03,323 ♪ ♪ 93 00:04:03,325 --> 00:04:04,691 [شهقات المرأة] 94 00:04:06,195 --> 00:04:08,295 [همهمات الرجل] 95 00:04:08,297 --> 00:04:16,069 ♪ ♪ 96 00:04:16,071 --> 00:04:17,309 [لهث] 97 00:04:17,312 --> 00:04:22,209 ♪ ♪ 98 00:04:22,211 --> 00:04:23,376 انتظر! 99 00:04:23,378 --> 00:04:29,054 ♪ ♪ 100 00:04:29,057 --> 00:04:30,217 [ضحكة مكتومة] 101 00:04:30,219 --> 00:04:33,286 ♪ ♪ 102 00:04:33,288 --> 00:04:34,421 [الهمهمات] 103 00:04:34,423 --> 00:04:39,859 ♪ ♪ 104 00:04:39,861 --> 00:04:41,393 [آهات] 105 00:04:43,965 --> 00:04:45,397 [تشغيل موسيقى الرقص] 106 00:04:45,399 --> 00:04:47,703 [الجميع يصرخون، يهتفون] 107 00:04:47,706 --> 00:04:48,868 مهلا! 108 00:04:48,870 --> 00:04:51,004 - [الجميع يصرخون] - [نقرات البندقية] 109 00:04:51,006 --> 00:05:00,913 ♪ ♪ 110 00:05:00,915 --> 00:05:02,548 [يصرخ الناس] 111 00:05:04,418 --> 00:05:07,620 [رنات الجرس] 112 00:05:09,390 --> 00:05:10,957 [همهمات الرجل] 113 00:05:14,695 --> 00:05:15,794 تجميد! 114 00:05:15,796 --> 00:05:17,295 [بوق بوق] 115 00:05:17,298 --> 00:05:27,243 ♪ ♪ 116 00:05:27,307 --> 00:05:32,377 ♪ ♪ 117 00:05:32,379 --> 00:05:34,245 [آهات] 118 00:05:34,247 --> 00:05:36,281 [جميع التذمر] 119 00:05:36,283 --> 00:05:39,051 [لهث] 120 00:05:39,053 --> 00:05:40,919 [تنهدات] 121 00:05:40,921 --> 00:05:43,088 [أنين] 122 00:05:43,090 --> 00:05:47,926 ♪ ♪ 123 00:05:47,928 --> 00:05:51,637 ♪ أعلم أنني أخطأت، لقد تركت قلبك ممزقًا ♪ 124 00:05:51,640 --> 00:05:54,165 ♪ هل هذا ما يفعله الشياطين؟ ♪ 125 00:05:55,267 --> 00:05:59,321 ♪ لقد أخذتك إلى مستوى منخفض للغاية، حيث لا يذهب إلا الحمقى ♪ 126 00:05:59,324 --> 00:06:01,691 ♪ هزت الملاك الذي بداخلك ♪ 127 00:06:03,142 --> 00:06:07,078 ♪ الآن أنا أنهض من الأرض ♪ 128 00:06:07,080 --> 00:06:09,279 ♪ يرتقي إليك ♪ 129 00:06:10,549 --> 00:06:14,481 ♪ مليئة بكل القوة التي وجدتها ♪ 130 00:06:14,484 --> 00:06:16,921 ♪ لا يوجد شيء لا أستطيع فعله ♪ 131 00:06:16,923 --> 00:06:22,679 - تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 132 00:06:22,682 --> 00:06:23,825 [طلقة نارية] 133 00:06:23,828 --> 00:06:27,397 ♪ أريد أن أعرف الآن ♪ 134 00:06:27,399 --> 00:06:28,989 ♪ اعرف الآن ♪ 135 00:06:28,992 --> 00:06:31,168 ♪ هل يمكنك أن تحبني مرة أخرى؟ ♪ 136 00:06:31,170 --> 00:06:35,038 ♪ أريد أن أعرف الآن ♪ 137 00:06:35,040 --> 00:06:36,506 ♪ اعرف الآن ♪ 138 00:06:36,508 --> 00:06:38,442 ♪ هل يمكنك أن تحبني مرة أخرى؟ ♪ 139 00:06:38,444 --> 00:06:42,011 [يصرخ الناس] 140 00:06:42,013 --> 00:06:43,347 [طلقة نارية] 141 00:06:44,416 --> 00:06:48,719 ♪ ♪ 142 00:06:48,721 --> 00:06:50,120 [آهات] 143 00:06:50,122 --> 00:06:52,856 "مدينة الحب" مؤخرتي. 144 00:06:52,858 --> 00:06:55,392 [رنقات الرصاص] 145 00:06:55,394 --> 00:06:57,026 [أصوات إطلاق نار] 146 00:06:57,028 --> 00:07:02,065 [صافرة الإنذار تنطلق من مسافة] 147 00:07:02,067 --> 00:07:07,526 ♪ ♪ 148 00:07:07,529 --> 00:07:09,844 _ 149 00:07:09,847 --> 00:07:12,741 ولهذا السبب شارتي هي أكبر قليلا من معظم. 150 00:07:12,744 --> 00:07:14,578 نعم، إنها قصة حقيقية. أوه، ح-انتظر. 151 00:07:14,581 --> 00:07:18,213 مهلا، مهلا، هناك هو. هناك الرجل! 152 00:07:18,215 --> 00:07:19,415 كيف تشعر؟ 153 00:07:19,417 --> 00:07:21,636 أوه، أشعر أنني بحالة جيدة. أشعر بالروعة. 154 00:07:21,639 --> 00:07:22,752 حقًا؟ 155 00:07:22,754 --> 00:07:24,953 لا يا راي، أشعر وكأنني تعرضت لإطلاق النار. 156 00:07:24,955 --> 00:07:26,255 [ضحكة مكتومة] 157 00:07:26,257 --> 00:07:28,397 مهلا، انظر، لا تكون ذلك الرجل، 158 00:07:28,400 --> 00:07:29,634 ولكن كان ينبغي عليك أن تستمع لي. 159 00:07:29,636 --> 00:07:31,325 أنا الوحيد الذي أذن 160 00:07:31,328 --> 00:07:32,862 لإجراء التبادل. 161 00:07:32,864 --> 00:07:34,797 راي، أنا لا أعرف لماذا أنت قادم ساخنًا. 162 00:07:34,799 --> 00:07:36,331 لقد كسرت البروتوكول. 163 00:07:36,333 --> 00:07:37,953 لقد تلقيت رصاصة، حسنا؟ 164 00:07:37,956 --> 00:07:40,102 أنا لا أقول أنه كان خطأك. 165 00:07:40,104 --> 00:07:41,236 - حقًا؟ - لا. 166 00:07:41,238 --> 00:07:44,439 لأنه نوع من القوة لقد كان خطأي. 167 00:07:44,441 --> 00:07:45,941 ماذا؟ 168 00:07:45,943 --> 00:07:48,086 لقد كنت أغادر شقة هذه الفتاة، 169 00:07:48,089 --> 00:07:50,613 وقد استدرت قليلاً. 170 00:07:50,615 --> 00:07:53,048 هل كانت تستحق أن أتعرض للقتل تقريبًا؟ 171 00:07:53,050 --> 00:07:54,517 [ضحكة مكتومة] 172 00:07:54,519 --> 00:07:56,450 كلا. 173 00:07:56,452 --> 00:07:58,920 ويل، انظر، أنا... أنا آسف، حسنًا؟ 174 00:07:58,922 --> 00:08:00,419 - دعني أعوضك. - [الصفير] 175 00:08:00,422 --> 00:08:02,123 أنت تعرف هذا القليل كوخ لدي في ليون؟ 176 00:08:02,125 --> 00:08:04,225 - [الصفير] - حسنًا، دعنا نذهب إلى هناك ونسترخي. 177 00:08:04,227 --> 00:08:06,560 يمكننا أن نأكل حفنة من الجبن وإخوانه فقط. 178 00:08:06,562 --> 00:08:08,863 ويل: راي، أنا أشعر بكدمات شديدة لدرجة أنني لا أستطيع الخروج. 179 00:08:08,865 --> 00:08:10,865 أوه، وأه، شكرا لإخبار الجميع 180 00:08:10,867 --> 00:08:14,668 أن هذا بالتأكيد لم يكن خطأي. 181 00:08:14,670 --> 00:08:16,604 لم يكن خطأي. همم. 182 00:08:16,606 --> 00:08:17,839 [يغلق الباب] 183 00:08:19,575 --> 00:08:21,275 [صفير الهاتف المحمول] 184 00:08:26,116 --> 00:08:27,949 [رنين] 185 00:08:27,951 --> 00:08:30,484 [هتاف، ضحك] 186 00:08:30,486 --> 00:08:33,387 [رنات الهاتف المحمول] 187 00:08:33,389 --> 00:08:35,034 ما الأمر يا بلايا؟ 188 00:08:35,037 --> 00:08:36,323 "بلايا"؟ 189 00:08:36,325 --> 00:08:37,458 هل كنت تشرب؟ 190 00:08:37,460 --> 00:08:38,659 هل أنت صاخب الآن؟ 191 00:08:38,661 --> 00:08:39,826 أنت تعرف ذلك! 192 00:08:39,828 --> 00:08:41,428 خمن من تحدث للتو مع مريض نفسي 193 00:08:41,430 --> 00:08:44,133 للإفراج عن حافلة مدرسية مليئة بالأطفال المذعورين؟ 194 00:08:44,136 --> 00:08:45,799 - لقد فعلت! - فعلت! 195 00:08:45,801 --> 00:08:46,979 [كلاهما ضحكة مكتومة] 196 00:08:46,982 --> 00:08:49,484 يا رجل، أنا أكره أنك كذلك هناك يستمتعون بدوني. 197 00:08:49,487 --> 00:08:52,306 ثم انتقل إلى موطنك في نيويورك! 198 00:08:52,308 --> 00:08:53,540 سيكون جيدا بالنسبة لك. 199 00:08:53,542 --> 00:08:55,309 أنا أعرف. أنت على حق. 200 00:08:55,311 --> 00:08:56,443 أنت على حق. 201 00:08:56,445 --> 00:08:58,512 هل تعتقد أنها تفتقدني؟ 202 00:08:58,514 --> 00:09:00,113 هل تريد رأيي المهني؟ 203 00:09:00,115 --> 00:09:01,548 - هل يجب أن أرسل لها رسالة نصية؟ - [يغلق الباب] 204 00:09:01,550 --> 00:09:02,949 أعني، أعلم أنني لا ينبغي لي... 205 00:09:02,951 --> 00:09:05,486 لا ينبغي لي أن أرسل لها رسالة نصية، ولكن أنا حقا أريد أن أرسل لها رسالة نصية. 206 00:09:05,488 --> 00:09:06,720 اسمع، لقد فهمت. 207 00:09:06,722 --> 00:09:08,367 هناك الكثير من المشاعر هنا. 208 00:09:08,370 --> 00:09:11,591 ولكن ماذا قررنا عن مشاعرك؟ 209 00:09:11,593 --> 00:09:13,626 صحيح، لدي مشاعري. 210 00:09:13,628 --> 00:09:15,625 مشاعري لا تملكني 211 00:09:15,628 --> 00:09:19,965 نعم، لذا استمر في التناول يوم واحد في وقت واحد. 212 00:09:19,967 --> 00:09:21,727 إستمع، سأتصل بك لاحقاً 213 00:09:21,730 --> 00:09:23,930 وسوف نأكل الآيس كريم على الهاتف معا. 214 00:09:23,933 --> 00:09:25,547 اه بالإيجاب. 215 00:09:25,550 --> 00:09:27,607 نعم، سنقوم... سنقوم بذلك متابعة خطة العمل تلك. 216 00:09:27,609 --> 00:09:28,961 أنا أعرف تلك النغمة! 217 00:09:28,964 --> 00:09:30,510 هل أمسك بك الزعيم؟ 218 00:09:30,512 --> 00:09:33,479 - بالإيجاب. - وكيل تشيس؟ 219 00:09:33,481 --> 00:09:34,614 سيد؟ 220 00:09:34,616 --> 00:09:35,815 في مكتبي. 221 00:09:35,817 --> 00:09:37,082 نعم يا سيدي. [همسات] علي أن أذهب. 222 00:09:37,084 --> 00:09:39,319 - وداعا! - [صفير الهاتف المحمول] 223 00:09:39,321 --> 00:09:40,853 [تنهدات] 224 00:09:43,090 --> 00:09:45,090 أعتقد أنك حصلت على بعض الإجازة. 225 00:09:45,092 --> 00:09:46,592 حسنًا يا سيدي، أفضل البقاء في اللعبة. 226 00:09:46,594 --> 00:09:48,893 عندما تعرضت للضرب في العراق، كنت كذلك في الدورية القادمة، يا سيدي. 227 00:09:48,895 --> 00:09:50,462 أنا لست قلقا بشأن الرصاصة. 228 00:09:50,464 --> 00:09:52,297 أنا قلقة بشأنك... 229 00:09:56,637 --> 00:09:58,437 احصل على مقعد. 230 00:09:58,439 --> 00:10:02,541 أنا أفهمك و خطيبتك جيجي 231 00:10:02,543 --> 00:10:04,776 طرق مفترق مؤخرا. 232 00:10:04,778 --> 00:10:06,678 نعم، لقد أنهينا الأمور. 233 00:10:06,680 --> 00:10:08,213 - لقد كان متبادلاً. - [صب السائل] 234 00:10:08,215 --> 00:10:11,149 في الغالب من جانبها، ولكن أنا بخير تماما معها، لذلك... 235 00:10:11,151 --> 00:10:13,418 إذن لماذا الساعة 2:00 صباحًا؟ رسائل البريد الإلكتروني إلى وكلاء آخرين 236 00:10:13,420 --> 00:10:16,651 طلب اقتراحات ل "قائمة التشغيل المنفصلة" الخاصة بك؟ 237 00:10:16,654 --> 00:10:18,570 كنت أتكئ قليلا من الصعب على بوني تايلر. 238 00:10:18,573 --> 00:10:20,425 اعتقدت أنني يمكن أن تستخدم بعض العيون الطازجة، لذلك... 239 00:10:20,427 --> 00:10:22,860 لقد كنت كذلك استدعاء الدكتورة سوزان سامبسون 240 00:10:22,863 --> 00:10:24,062 مع بعض الانتظام. 241 00:10:24,064 --> 00:10:25,797 لقد كنا قريبين منذ كوانتيكو. 242 00:10:25,799 --> 00:10:28,966 إنها أفضل محللة بيانات في مكتب التحقيقات الفيدرالي. 243 00:10:28,971 --> 00:10:32,305 ليس طبيبك النفسي الشخصي. 244 00:10:32,308 --> 00:10:34,939 إذا كنت تشير إلى، اه، محادثة للتو 245 00:10:34,941 --> 00:10:36,740 في المرحاض، كانت تلك لحظة خاصة. 246 00:10:36,742 --> 00:10:38,275 هذا هو مكتب التحقيقات الفيدرالي. 247 00:10:38,277 --> 00:10:41,111 لا توجد لحظات خاصة. 248 00:10:41,113 --> 00:10:44,214 انظروا، نحن جميعا نعرف أن هذا كان انفصال صعب جدًا. 249 00:10:44,216 --> 00:10:45,816 حقا لم يكن بهذا السوء. أعني... 250 00:10:45,818 --> 00:10:48,051 يا بني، لدينا اللقطات. 251 00:10:49,956 --> 00:10:51,021 [النقرات الرئيسية] 252 00:10:51,023 --> 00:10:52,823 - جيجي: وليام... - يا الله. 253 00:10:52,825 --> 00:10:56,927 أنا-لا أستطيع فعل هذا بعد الآن. 254 00:10:56,929 --> 00:10:58,295 أنا...أنا آسف. 255 00:10:58,297 --> 00:11:00,698 أوه... 256 00:11:00,700 --> 00:11:02,299 - [النقرات الرئيسية] - ترى؟ 257 00:11:02,301 --> 00:11:05,769 إنها متعة فائقة أن نشاهد ذلك يحدث. 258 00:11:05,771 --> 00:11:08,338 وأن أشعر بذلك من جديد. 259 00:11:08,340 --> 00:11:10,874 (ويل)، أنت أحد أفضل وكلائنا. 260 00:11:10,876 --> 00:11:13,510 وذكاءك العاطفي العالي.. 261 00:11:13,512 --> 00:11:17,180 قد يسميها البعض..."حساسية"... 262 00:11:17,182 --> 00:11:20,750 لقد ثبت أنه ضخم الأصول للمكتب. 263 00:11:20,752 --> 00:11:22,852 - لا يزال... - سيدي من فضلك. 264 00:11:22,854 --> 00:11:24,421 لا مقاعد البدلاء لي. 265 00:11:24,423 --> 00:11:30,060 ♪ ♪ 266 00:11:30,062 --> 00:11:33,296 حسناً، ويسكي، لدي شيء لك. 267 00:11:33,298 --> 00:11:36,199 إدغار ستانديش، محلل في وكالة الأمن القومي. 268 00:11:36,201 --> 00:11:38,368 اخترق ستانديش الدولة القسم الرئيسي, 269 00:11:38,370 --> 00:11:40,570 سرق معلومات سرية وهرب. 270 00:11:40,572 --> 00:11:43,073 أمسك به الروس حتى في مطار لاهاي. 271 00:11:43,075 --> 00:11:46,242 مهمتك هي أن تختار حتى ستانديش في موسكو 272 00:11:46,244 --> 00:11:48,911 وارجعه إليه باريس خلال 48 ساعة. 273 00:11:48,913 --> 00:11:50,846 نعم يا سيدي. 274 00:11:52,216 --> 00:11:55,184 أوه، وشكرا لك يا سيدي. 275 00:11:57,055 --> 00:11:58,421 [يفتح الباب] 276 00:11:58,423 --> 00:12:01,924 - _ - [دورات المحرك] 277 00:12:01,926 --> 00:12:06,695 ♪ ♪ 278 00:12:06,697 --> 00:12:08,492 أنا في الموقع لإستلام السجناء. 279 00:12:08,495 --> 00:12:10,533 أنا غيور جدًا لأنهم أعطوك "راري". 280 00:12:10,535 --> 00:12:12,101 متى أحصل على "راري"؟ 281 00:12:12,103 --> 00:12:14,503 اه عندما تتعلم كيف لقيادة عصا، راي. 282 00:12:14,505 --> 00:12:15,938 مم. 283 00:12:15,940 --> 00:12:19,174 [تشغيل أغاني البوب] 284 00:12:19,176 --> 00:12:21,609 هل هناك أي علامة على الهدف؟ 285 00:12:21,611 --> 00:12:23,178 سلبي. 286 00:12:23,180 --> 00:12:24,512 [لهجة روسية] المساء، يا سيدي. 287 00:12:24,514 --> 00:12:25,680 ما هو دواعي سروري؟ 288 00:12:25,682 --> 00:12:27,555 اه، بوربون. برميل واحد، من فضلك. 289 00:12:27,558 --> 00:12:30,351 فقط لأجلك، سأقوم بذلك متأكد من أنها قديمة بما يكفي للتصويت. 290 00:12:30,353 --> 00:12:32,620 نقدر ذلك. 291 00:12:32,622 --> 00:12:34,689 [تنهدات] 292 00:12:34,691 --> 00:12:39,694 ♪ ♪ 293 00:12:39,696 --> 00:12:41,129 ها نحن ذا. 294 00:12:41,131 --> 00:12:43,030 أفضل كنتاكي، أليس كذلك؟ 295 00:12:43,032 --> 00:12:44,765 - شكرًا لك. - [لهجة إنجليزية] يبدو ذلك جميلًا. 296 00:12:44,767 --> 00:12:46,534 أعتقد أنني سوف يكون نفس الشيء. 297 00:12:48,963 --> 00:12:50,195 مرحبًا. 298 00:12:50,198 --> 00:12:51,138 يا. 299 00:12:51,140 --> 00:12:53,007 هل قمت بتكوين صديق؟ 300 00:12:53,009 --> 00:12:54,809 أنا الدكتورة فاليري تاين. 301 00:12:54,811 --> 00:12:55,876 لقد فعلت ذلك. 302 00:12:55,878 --> 00:12:58,846 لقد قمت بتكوين صديق بريطاني مثير. 303 00:12:58,848 --> 00:13:00,414 أنا هنا لحضور مؤتمر. 304 00:13:00,416 --> 00:13:01,582 تاريخ الفن. 305 00:13:01,584 --> 00:13:03,156 سعدت بلقائك يا دكتور تين. 306 00:13:03,159 --> 00:13:04,251 على نفس المنوال. 307 00:13:04,253 --> 00:13:05,783 يا صاح، نحن خمسة في الشاحنة الصغيرة، 308 00:13:05,786 --> 00:13:07,148 هل يمكنك التخلص منها؟ 309 00:13:07,151 --> 00:13:09,523 اه، افعل... رجل بائع ممل الحمار. 310 00:13:09,525 --> 00:13:11,291 أنا أحب هذا الرجل. 311 00:13:11,293 --> 00:13:12,827 ريك ريستوشا! 312 00:13:12,829 --> 00:13:15,325 أنظمة الرش Rainbird. 313 00:13:15,328 --> 00:13:17,461 نعم، أنا هنا العطاء على مجموعة الرش الجديدة 314 00:13:17,464 --> 00:13:19,798 في مصنع كاراموزوف للكروم. 315 00:13:19,801 --> 00:13:21,734 آه، كم هو مثير للاهتمام. 316 00:13:21,737 --> 00:13:23,922 نعم، أعرف. أنا أعرف. 317 00:13:23,925 --> 00:13:26,773 الرشاشات...تدور ' عليهم، يرشون. 318 00:13:26,775 --> 00:13:28,174 انتهت اللعبة، أليس كذلك؟ خطأ. 319 00:13:28,176 --> 00:13:30,243 لا، هناك الكثير المزيد... 320 00:13:30,245 --> 00:13:33,012 فروق الحجم، رذاذ شعاع على أقل تقدير.. 321 00:13:33,014 --> 00:13:34,711 [شخير] أنت تجعلني أنام. 322 00:13:34,714 --> 00:13:39,152 اه، نستخدم قالب ساخن العملية التي تطوي والأشكال. 323 00:13:39,154 --> 00:13:40,587 اه، لقد فهمت الفكرة. 324 00:13:40,589 --> 00:13:43,557 [يضحك] جميل! 325 00:13:43,559 --> 00:13:45,191 آسف. 326 00:13:45,193 --> 00:13:47,370 أنا، اه... ربما لا ينبغي لي أن أخرج. 327 00:13:47,373 --> 00:13:48,628 أنا... 328 00:13:48,630 --> 00:13:50,964 لقد انفصلت للتو مع صديقي. 329 00:13:50,966 --> 00:13:53,066 <ط>نعم. اسحب الحبل الممزق. 330 00:13:53,068 --> 00:13:54,768 حان وقت العودة إلى العمل. 331 00:13:54,770 --> 00:14:01,007 ♪ ♪ 332 00:14:01,009 --> 00:14:02,475 ماذا اه...ما كان اسمه؟ 333 00:14:02,477 --> 00:14:06,145 وكيل، لا تتعاطف. 334 00:14:07,282 --> 00:14:08,964 هيو. 335 00:14:08,967 --> 00:14:11,047 الأمر فقط أنك تنفق كل شيء ذلك الوقت مع شخص ما، 336 00:14:11,050 --> 00:14:14,553 تعتقد أنك تعرف ماذا المستقبل سيكون، 337 00:14:14,555 --> 00:14:17,257 - و... - ثم لا يتحول الأمر هكذا. 338 00:14:17,259 --> 00:14:18,925 لا. 339 00:14:18,927 --> 00:14:23,029 حسنا، انظر، أنت لا تزال هنا. 340 00:14:23,031 --> 00:14:25,375 أنت لا تزال كاملاً. يمين؟ 341 00:14:25,378 --> 00:14:27,800 فقط تذكر... أن لديك مشاعرك. 342 00:14:27,802 --> 00:14:30,036 مشاعرك لا تملكك 343 00:14:30,038 --> 00:14:35,942 ♪ ♪ 344 00:14:35,944 --> 00:14:37,343 ثق بي. أنا أعرف. 345 00:14:37,345 --> 00:14:40,379 [لهجة أمريكية] أوه، أعلم أنك تعرف. 346 00:14:42,817 --> 00:14:49,187 [التصفير] 347 00:14:52,225 --> 00:14:56,928 [يصرخ الناس] 348 00:14:56,931 --> 00:14:59,011 ابن العاهرة! 349 00:14:59,357 --> 00:15:01,980 [يصرخ الناس] 350 00:15:01,983 --> 00:15:04,667 [صرخات] 351 00:15:04,670 --> 00:15:05,903 لقد أطلقت النار عليهم! 352 00:15:05,905 --> 00:15:07,594 هل أطلقت النار علي؟! لا أريد أن أموت! 353 00:15:07,597 --> 00:15:09,039 انتظر، حسنًا، سأذهب معك. 354 00:15:09,041 --> 00:15:10,607 لقد تم اختراق الهدف. 355 00:15:10,609 --> 00:15:12,042 ماذا؟ كيف؟ 356 00:15:12,044 --> 00:15:13,944 سوف يكون في التقرير، راي! 357 00:15:13,946 --> 00:15:15,211 [طلقة نارية، صراخ] 358 00:15:15,213 --> 00:15:17,548 [دوران المحرك، أصوات الإطارات] 359 00:15:17,550 --> 00:15:23,183 ♪ ♪ 360 00:15:23,186 --> 00:15:24,287 [قفل النقرات] 361 00:15:24,289 --> 00:15:25,656 أوه، هيا. 362 00:15:25,658 --> 00:15:27,257 [يتحدث الروسية] 363 00:15:27,259 --> 00:15:29,192 أنت على حق. خطأي. 364 00:15:29,194 --> 00:15:31,728 [مسرحيات "THUNDERSTRUCK" لفرقة AC/DC] 365 00:15:31,730 --> 00:15:33,730 [دورات المحرك] 366 00:15:33,732 --> 00:15:35,165 [يتحدث الروسية] 367 00:15:35,167 --> 00:15:36,866 راي، أنا متجه شرقا على بتروفكا. 368 00:15:36,868 --> 00:15:39,501 اه، ليس لدي أي فكرة عن مكان ذلك. 369 00:15:40,605 --> 00:15:43,606 اه، هل يجب أن أضع حزام الأمان؟ 370 00:15:43,608 --> 00:15:45,473 [صرير الإطارات] 371 00:15:45,475 --> 00:15:47,375 - [زقزقة صفارات الإنذار] - [صراخ] 372 00:15:50,013 --> 00:15:51,412 ♪ الرعد ♪ 373 00:15:51,414 --> 00:15:52,614 انسحب! 374 00:15:52,616 --> 00:15:54,215 اه، هل تعرف هذا الرجل؟ 375 00:15:54,217 --> 00:15:55,316 ♪ الرعد ♪ 376 00:15:55,318 --> 00:15:56,918 مجرد رجل التقيت به في الحانة. 377 00:15:56,920 --> 00:15:58,820 أنا عميل فيدرالي. قف بجانب الطريق! 378 00:15:58,822 --> 00:16:00,455 لا. 379 00:16:00,457 --> 00:16:01,790 [زقزقة صفارات الإنذار] 380 00:16:01,792 --> 00:16:03,124 ما... 381 00:16:03,126 --> 00:16:06,094 ♪ وكنت أرتجف عند الركبتين ♪ 382 00:16:06,096 --> 00:16:09,898 - ♪ هل يمكنني القدوم مرة أخرى، من فضلك؟ ♪ - [صراخ] 383 00:16:09,900 --> 00:16:13,101 ♪ نعم، لقد كانت السيدات لطيفات للغاية ♪ 384 00:16:13,103 --> 00:16:15,403 أنت تقود حقا سريع وأنت تطلق النار؟! 385 00:16:15,405 --> 00:16:16,838 ♪ مصدوم ♪ 386 00:16:16,840 --> 00:16:18,839 [صرير الإطارات] 387 00:16:18,841 --> 00:16:20,608 ♪ مصدوم ♪ 388 00:16:20,610 --> 00:16:21,942 آه، الاختصار. 389 00:16:21,944 --> 00:16:24,745 ♪ مصدوم ♪ 390 00:16:24,747 --> 00:16:27,047 ♪ أوه، مصدوم ♪ 391 00:16:27,049 --> 00:16:29,249 انتبه، انتبه، انتبه احذر، احذر، احذر! 392 00:16:29,251 --> 00:16:32,319 [تحطم، صفارات الإنذار] 393 00:16:33,789 --> 00:16:35,656 ♪ الرعد ♪ 394 00:16:35,658 --> 00:16:37,224 [صرير الإطارات] 395 00:16:37,226 --> 00:16:39,526 - [الهمهمات] - ♪ الرعد ♪ 396 00:16:39,528 --> 00:16:40,894 [طلقة نارية] 397 00:16:40,896 --> 00:16:43,196 ويل تشيس، مكتب التحقيقات الفيدرالي. 398 00:16:43,198 --> 00:16:45,065 هذا الرجل لا هوادة فيه. 399 00:16:45,067 --> 00:16:48,502 إرم المفاتيح واخرج من السيارة. 400 00:16:48,504 --> 00:16:49,870 ♪ الرعد ♪ 401 00:16:49,872 --> 00:16:51,739 [صرخات] 402 00:16:51,741 --> 00:16:54,608 - سيدتي. - ♪ الرعد ♪ 403 00:16:54,610 --> 00:16:57,143 [تنهدات] بخير. 404 00:16:57,145 --> 00:16:59,411 - [طلقات نارية] - أنت مجنون! 405 00:16:59,413 --> 00:17:01,313 [صوت الإطارات] 406 00:17:01,315 --> 00:17:02,448 [الهمهمات] 407 00:17:02,450 --> 00:17:05,317 [إيقاف المحرك] 408 00:17:05,319 --> 00:17:06,886 [آهات] 409 00:17:06,888 --> 00:17:07,987 [يغلق الباب] 410 00:17:07,989 --> 00:17:09,321 سوف آخذ ذلك. 411 00:17:11,126 --> 00:17:12,558 ومن في أذنك. 412 00:17:12,560 --> 00:17:13,960 راي: ويسكي؟ 413 00:17:13,962 --> 00:17:15,795 - ويسكي؟ - وداعا راي. 414 00:17:15,797 --> 00:17:17,429 ويسكي! 415 00:17:21,670 --> 00:17:22,902 ويس... 416 00:17:27,108 --> 00:17:29,108 كيف تسير الأمور في موسكو؟ 417 00:17:29,110 --> 00:17:32,511 - [يغلق الباب] - اه، ليس عظيما. 418 00:17:32,513 --> 00:17:36,214 [صوت الإطارات] 419 00:17:36,216 --> 00:17:37,615 من أنت بحق الجحيم؟ 420 00:17:37,617 --> 00:17:39,144 فرانكي تروبريدج. وكالة المخابرات المركزية. 421 00:17:39,147 --> 00:17:40,855 بالطبع. هذا هو الحال مع وكالة المخابرات المركزية. 422 00:17:40,858 --> 00:17:42,446 ماذا من المفترض أن يعني؟ 423 00:17:42,449 --> 00:17:44,455 إدغار ستانديش هو مواطن أمريكي. 424 00:17:44,457 --> 00:17:46,214 الذي يمنح مكتب التحقيقات الفيدرالي الاختصاص القضائي. 425 00:17:46,217 --> 00:17:48,183 لكن هل هذا يهمكم يا رفاق؟ لا. 426 00:17:48,186 --> 00:17:50,550 لأن وكالة المخابرات المركزية هي مجرد حفنة من رعاة البقر سعداء الزناد 427 00:17:50,553 --> 00:17:52,495 الذين يركضون مثل رامبو بدون حزام رياضي. 428 00:17:52,498 --> 00:17:55,777 أو المعادل الأنثوي لحزام رياضي. 429 00:17:55,780 --> 00:17:56,979 حمالة صدر رياضية. 430 00:17:56,982 --> 00:17:58,081 نعم شكرا. 431 00:17:58,084 --> 00:17:59,370 - اه. - أوه نعم؟ 432 00:17:59,373 --> 00:18:01,605 حسنًا، مكتب التحقيقات الفيدرالي عبارة عن قوات من زر أسفل الكشافة 433 00:18:01,608 --> 00:18:03,408 الذين ليس لديهم أدنى فكرة عما يحدث. 434 00:18:03,411 --> 00:18:05,722 يا رفاق كنتم في الداخل تمامًا الظلام حول هذا الخائن. 435 00:18:05,725 --> 00:18:07,758 "خائن"؟ حسنا، نعم، لا، هذا مؤلم، 436 00:18:07,761 --> 00:18:09,855 وبصراحة، يجب أن أقول، غير دقيق. 437 00:18:09,858 --> 00:18:11,848 أولاً، أنت تخطفني، و الآن أنت فقط تناديني بأسماء. 438 00:18:11,850 --> 00:18:13,183 حسنًا، نعم، لا، هذا يتراكم. 439 00:18:13,186 --> 00:18:14,586 إنه... مكتب التحقيقات الفيدرالي، كما تريد للقفز هنا، أو... 440 00:18:14,588 --> 00:18:15,621 هل توقفت عن الحديث يوما ما؟ 441 00:18:15,624 --> 00:18:17,123 أوه، أنا آسف، هل أنا أزعجك؟ 442 00:18:17,126 --> 00:18:18,409 هل هذا ما يحدث؟ 443 00:18:18,412 --> 00:18:20,825 لن أذهب بهدوء لأن الصمت تواطؤ. 444 00:18:20,828 --> 00:18:23,595 عظيم، ثم أخبرنا لماذا أنت اختراق وزارة الخارجية. 445 00:18:24,890 --> 00:18:26,816 - أنا تمريرة. - ولهذا السبب يحدث هذا. 446 00:18:26,819 --> 00:18:28,451 - [صوت جلجل] - [آهات] 447 00:18:28,454 --> 00:18:31,331 [السعال] واو، مكتب التحقيقات الفدرالي، أنت فقط سأدعها تفعل ذلك؟ 448 00:18:31,334 --> 00:18:32,629 ماذا تريد مني أن أفعل، أركلها؟ 449 00:18:32,631 --> 00:18:35,132 Chatterbox هنا تم الوصول إلى أسماء جميع نشطاءنا، 450 00:18:35,135 --> 00:18:37,347 أغلفةهم ومواقعهم، ثم قم بتنزيل البيانات 451 00:18:37,350 --> 00:18:39,309 - على شريحة صغيرة. - حسنًا، لم تكن شريحة إلكترونية. 452 00:18:39,311 --> 00:18:41,512 لقد كانت كرة من القطران، وهي كذلك مثل شريحة صغيرة حقا... 453 00:18:41,514 --> 00:18:42,747 أين القطران؟! 454 00:18:42,750 --> 00:18:44,870 أتعرف ماذا؟ انتهيت من الحديث الآن. 455 00:18:44,873 --> 00:18:46,120 أنا-الجلوس. 456 00:18:46,123 --> 00:18:47,519 أراهن أن لديك الكثير من الأصدقاء. 457 00:18:47,522 --> 00:18:49,855 نعم، لقد كنت ملكة الحفلة الراقصة. 458 00:18:52,478 --> 00:18:53,744 [ضحكة مكتومة] 459 00:18:53,747 --> 00:18:55,667 الكثير من التوتر الجنسي في السيارة. 460 00:18:55,693 --> 00:19:05,601 ♪ ♪ 461 00:19:05,710 --> 00:19:08,378 ♪ ♪ 462 00:19:08,381 --> 00:19:09,713 تعرف على ديمتري. 463 00:19:09,716 --> 00:19:12,808 لا تحاول الهروب، لأنه إنه يتألم فقط لإطلاق النار عليك. 464 00:19:12,811 --> 00:19:14,044 دا. أطلق النار عليك. 465 00:19:14,047 --> 00:19:15,753 العميل تروبريدج، لدي مذكرة 466 00:19:15,756 --> 00:19:17,824 حبس هذا الرجل في حجز الولايات المتحدة. 467 00:19:17,827 --> 00:19:19,683 العميل تشيس، إذا خرجت تلك البيانات، 468 00:19:19,686 --> 00:19:21,453 إنه الموت الفوري ل كل واحد من زملائي. 469 00:19:21,455 --> 00:19:23,489 لذلك فهو ذاهب إلى خارج الموقع خارج نورمبرغ 470 00:19:23,492 --> 00:19:25,224 لتعزيز الاستجواب. 471 00:19:25,227 --> 00:19:28,328 اعذرني. "الاستجواب المعزز"؟ 472 00:19:28,331 --> 00:19:29,687 مثل موقع أسود لوكالة المخابرات المركزية؟ 473 00:19:29,690 --> 00:19:31,190 ذلك... ذلك... وهذا هو الحرمان من النوم، 474 00:19:31,192 --> 00:19:33,000 أقطاب كهربائية للكرات، والإيهام بالغرق. 475 00:19:33,003 --> 00:19:34,370 ويل... هل يمكنني مناداتك بـ "ويل"؟ 476 00:19:34,373 --> 00:19:35,829 - لا. - ويل، لا يمكنك السماح لها بفعل هذا. 477 00:19:35,831 --> 00:19:36,997 لا تقلق. أنا لن. 478 00:19:37,000 --> 00:19:38,700 تمام. حسنًا. 479 00:19:38,703 --> 00:19:40,303 [آهات] حسنًا. 480 00:19:42,272 --> 00:19:43,873 [يشد ربطة العنق] 481 00:19:43,875 --> 00:19:46,227 أنظر، كمحترف إلى آخر، 482 00:19:46,230 --> 00:19:49,127 ربما يجب أن أعتذر، لكن إذا تركتك تذهب 483 00:19:49,130 --> 00:19:50,297 أنت ستسبب لي مشاكل 484 00:19:50,299 --> 00:19:52,199 أوه، هل ستتمسك بي؟ 485 00:19:52,202 --> 00:19:53,467 أنا أحب الثقة. 486 00:19:53,470 --> 00:19:54,871 اه، إذا كنت صادق مع نفسك، 487 00:19:54,873 --> 00:19:56,340 ربما لا ينبغي عليك ذلك لقد اتخذت مهمة 488 00:19:56,342 --> 00:19:57,607 في حالتك. 489 00:19:57,610 --> 00:19:58,719 ما الشرط؟ 490 00:19:58,722 --> 00:20:00,221 كل الحزن على جيجي. 491 00:20:00,224 --> 00:20:02,992 [ضحك] أوه، نعم، لقد رأينا ذلك أيضًا. 492 00:20:02,995 --> 00:20:04,969 إذن، أنت حساس. 493 00:20:04,972 --> 00:20:07,906 الكثير من النساء سوف يفعلن ذلك تجد أن لا يقاوم. 494 00:20:07,909 --> 00:20:08,975 ليس أنا. 495 00:20:08,978 --> 00:20:10,933 أو جيجي على ما يبدو. 496 00:20:10,935 --> 00:20:12,201 هذا يعني قليلا. 497 00:20:12,203 --> 00:20:13,936 حتى بالنسبة لك. 498 00:20:13,938 --> 00:20:16,471 همم. 499 00:20:16,473 --> 00:20:18,125 سأخرجك من هنا، 500 00:20:18,128 --> 00:20:20,365 ولكن أولا عليك أن تخبرني موقع تلك الكرة القطران. 501 00:20:20,367 --> 00:20:22,945 حسنًا، واحد، نحن حاليًا مرتبطة ببعضها البعض. 502 00:20:22,947 --> 00:20:24,546 مثل، بأعقابنا تتلامس. 503 00:20:24,548 --> 00:20:26,958 والثاني، أن هذا الملف هو ملف الشيء الوحيد الذي يبقيني على قيد الحياة. 504 00:20:26,961 --> 00:20:28,950 لذا، ناه. 505 00:20:28,960 --> 00:20:38,367 ♪ ♪ 506 00:20:39,929 --> 00:20:42,797 [الهمسات] 507 00:20:42,799 --> 00:20:45,532 - سيدي، مرحبا. - [آهات] 508 00:20:45,534 --> 00:20:49,270 لقد اضطررت للذهاب إلى الحمام منذ، مثل، أمس. 509 00:20:49,272 --> 00:20:51,208 ديمتري... هل يمكنني أن أدعوك "ديمتري"؟ 510 00:20:51,211 --> 00:20:54,041 - لا. - ديمتري، يبدو أنك رجل أعمال. 511 00:20:54,043 --> 00:20:55,703 دا، الأعمال. 512 00:20:55,706 --> 00:20:56,911 أنت في حالة من الفوضى. 513 00:20:56,913 --> 00:20:58,612 ضع هذه. 514 00:20:58,614 --> 00:21:00,213 [تنهدات] 515 00:21:02,773 --> 00:21:06,787 [طنين شفرات المروحية] 516 00:21:06,789 --> 00:21:08,221 مهلا، ستانديش. 517 00:21:08,223 --> 00:21:09,990 ها هي رحلتنا. 518 00:21:12,727 --> 00:21:14,761 لقد كان من دواعي سروري. 519 00:21:14,763 --> 00:21:16,930 أتمنى أن أقول نفس الشيء. 520 00:21:19,935 --> 00:21:22,002 هذا لم ينته، ​​أنت وأنا. 521 00:21:22,004 --> 00:21:23,239 نعم هو كذلك. 522 00:21:23,242 --> 00:21:28,408 ♪ ♪ 523 00:21:28,410 --> 00:21:29,575 [الهمهمات] 524 00:21:31,807 --> 00:21:33,707 [انفجار] 525 00:21:33,710 --> 00:21:35,277 [يصرخ] 526 00:21:38,221 --> 00:21:39,786 [لهث] 527 00:21:40,764 --> 00:21:41,830 [ضحكة مكتومة] 528 00:21:44,447 --> 00:21:51,418 ♪ ♪ 529 00:21:51,421 --> 00:21:54,775 [طلقات نارية] 530 00:21:54,777 --> 00:21:57,144 [الهمسات] 531 00:21:57,146 --> 00:21:58,912 الأيدي حيث أستطيع رؤيتها. 532 00:21:58,914 --> 00:22:00,440 هذه عملية لمكتب التحقيقات الفيدرالي الآن. 533 00:22:00,443 --> 00:22:02,296 نعم، حسناً، هدفك يهرب. 534 00:22:02,299 --> 00:22:04,819 أنا لست قلقة للغاية. 535 00:22:04,821 --> 00:22:06,119 - [صفارات] - [طلقة نارية] 536 00:22:06,121 --> 00:22:08,956 لا بأس. العودة. 537 00:22:11,526 --> 00:22:12,692 نحن ذاهبون إلى السيارة. 538 00:22:12,694 --> 00:22:13,727 دعنا نذهب إلى باريس. 539 00:22:13,729 --> 00:22:15,262 آسف بشأن صديقها الخاص بك. 540 00:22:15,264 --> 00:22:16,663 تعال. 541 00:22:16,665 --> 00:22:21,945 ♪ ♪ 542 00:22:21,948 --> 00:22:24,237 _ 543 00:22:24,240 --> 00:22:25,772 سوف: يبدو وكأنه نقطة تفتيش. 544 00:22:25,774 --> 00:22:27,107 ماذا تراهن أنهم أبحث عن ثلاثة أشخاص 545 00:22:27,109 --> 00:22:28,632 في سيارة مليئة بالرصاص؟ 546 00:22:28,635 --> 00:22:30,510 هؤلاء الأولاد هم ميليشيا محلية. 547 00:22:30,512 --> 00:22:33,113 مجموع الحمقى، ولكن إذا كانوا اجعلنا من أجل شيء موسكو، 548 00:22:33,115 --> 00:22:34,081 سوف يقتلوننا. 549 00:22:34,083 --> 00:22:35,249 تحطم نسبة السكر في الدم. 550 00:22:35,251 --> 00:22:36,602 لذا، إذا كنا سنسرق سيارة، 551 00:22:36,605 --> 00:22:38,375 يمكننا، مثل، تعزيز واحد مع بعض الوجبات الخفيفة في ذلك؟ 552 00:22:38,377 --> 00:22:39,719 ربما بعض ملفات تعريف الارتباط؟ 553 00:22:39,721 --> 00:22:40,754 انحنى إلى الوراء. 554 00:22:40,756 --> 00:22:42,356 [آهات] 555 00:22:42,358 --> 00:22:46,459 ♪ ♪ 556 00:22:46,461 --> 00:22:47,860 فهل من السابق لأوانه الحديث عنه؟ 557 00:22:47,862 --> 00:22:50,596 هل تتعرض للخيانة من قبل صديقك؟ 558 00:22:50,598 --> 00:22:52,564 كان ديمتري مرتزقا. 559 00:22:52,566 --> 00:22:54,633 كنت أعرف أن الدخول. 560 00:22:54,635 --> 00:22:57,430 أراهن الحمار هنا فقط وقدمت له عرضًا أفضل، 561 00:22:57,433 --> 00:22:58,638 أليس كذلك يا حمار؟ 562 00:22:58,641 --> 00:23:00,347 حسنًا، مكتب التحقيقات الفيدرالي يريد سجني، 563 00:23:00,350 --> 00:23:01,916 ووكالة المخابرات المركزية تريد الإيهام بالغرق لي، 564 00:23:01,919 --> 00:23:03,521 سأفعل ما يجب أن أفعله. 565 00:23:03,524 --> 00:23:06,279 لذلك انزلقت ديمتري بعض بيتكوين في الطريق إلى المرحاض. 566 00:23:07,748 --> 00:23:09,115 وأخذها. 567 00:23:09,117 --> 00:23:11,350 لا يمكن أن أكره الذئب لكونه ذئبا. 568 00:23:11,352 --> 00:23:14,120 حسنا، نحن نقبل الحب الذي نعتقد أننا نستحقه. 569 00:23:14,122 --> 00:23:15,888 رائع. 570 00:23:17,357 --> 00:23:22,459 لكي أكون واضحا، لقد استخدمت ديمتري بقدر ما استخدمني. 571 00:23:22,462 --> 00:23:24,333 أنا فقط لا أعرف كيف يمكنك ممارسة الجنس 572 00:23:24,336 --> 00:23:27,399 كل المعاملات من هذا القبيل، أعني... 573 00:23:27,401 --> 00:23:28,967 إنه أمر محزن. 574 00:23:28,969 --> 00:23:31,297 أنا لا أقوم بالارتباطات العاطفية. 575 00:23:31,300 --> 00:23:33,529 أعتقد بهذه الطريقة لا أفعل ذلك الحصول على امتص في سداد 576 00:23:33,532 --> 00:23:34,906 قروض الطلاب لشخص آخر. 577 00:23:34,908 --> 00:23:36,975 مهلا، هل سددت قروض جيجي الطلابية؟ 578 00:23:36,977 --> 00:23:39,344 هل يمكنك سداد قروض الطلاب الخاصة بي؟ 579 00:23:39,346 --> 00:23:40,412 اه. 580 00:23:40,414 --> 00:23:43,248 - ادخل إلى صندوق السيارة. - أوه، هيا يا رجل. 581 00:23:45,852 --> 00:23:47,201 انتظر، لماذا أنا في صندوق السيارة؟ 582 00:23:47,204 --> 00:23:49,546 [تنهدات] قروض الطلاب، حقًا؟ 583 00:23:49,549 --> 00:23:51,115 هل تعتقد أنني لم أدرس ملفك؟ 584 00:23:51,118 --> 00:23:53,724 حسنًا، ماذا بي الملف لا يخبرك 585 00:23:53,726 --> 00:23:55,260 هو أنني أؤمن بالحب. 586 00:23:55,262 --> 00:23:58,596 لذلك، بالنسبة لي، العاطفة لا تدخل في الأمر، 587 00:23:58,598 --> 00:24:00,731 وأعتقد...أعلم... 588 00:24:00,733 --> 00:24:03,357 أنني شخص أفضل و وكيل أفضل بسبب ذلك. 589 00:24:03,360 --> 00:24:08,172 [الهتاف في المسافة] 590 00:24:08,174 --> 00:24:09,888 إنهم يبدون سعداء للغاية، أليس كذلك؟ 591 00:24:09,891 --> 00:24:12,376 تريد البقاء حولك، ربما قبض على باقة؟ 592 00:24:12,378 --> 00:24:13,669 لا، ليس لدينا الوقت. 593 00:24:13,672 --> 00:24:15,045 أعني... 594 00:24:15,047 --> 00:24:17,163 حسنا، هل تعرف ماذا؟ 595 00:24:17,166 --> 00:24:18,498 اضحك الآن، لكنني اكتشفت للتو 596 00:24:18,501 --> 00:24:20,368 كيف نتجاوز نقطة التفتيش تلك. 597 00:24:20,383 --> 00:24:21,873 هل أنت مستعد لـ "لعبة المتزوجين حديثًا"؟ 598 00:24:21,876 --> 00:24:24,589 دائماً. من الأفضل أن تسمح لي بالقيادة. 599 00:24:27,008 --> 00:24:29,037 لأني قلت المفروض لاتخاذ الحق في العودة إلى هناك. 600 00:24:29,040 --> 00:24:30,727 - أنا أعرف. هل يمكنني إلقاء نظرة على الخريطة، من فضلك؟ - لا، لا يمكنك ذلك. 601 00:24:30,729 --> 00:24:31,767 - هذا لن يفيدك. - دعونا نفعل هذا معا. 602 00:24:31,769 --> 00:24:33,041 كل شيء لعنة باللغة الروسية. 603 00:24:33,043 --> 00:24:34,283 - إنه أمر مثير للسخرية. - أنا أستطيع قراءة اللغة الروسية. 604 00:24:34,285 --> 00:24:35,548 - لا يمكنك قراءة اللغة الروسية، توقف. - أوه، حسنًا، حسنًا. 605 00:24:35,550 --> 00:24:37,184 - ما هو الهدف من رحلتك؟ - أنا آسف أيها الضابط. 606 00:24:37,186 --> 00:24:39,694 نحن...نحن في شهر العسل، وفي كل الإثارة، أم... 607 00:24:39,696 --> 00:24:41,872 الإثارة؟ انه يأخذ لي تذوق الجبن. 608 00:24:41,874 --> 00:24:43,235 لأنه رومانسي! 609 00:24:43,238 --> 00:24:45,209 ترى ما أتعامل معه مع؟ والدتك كانت على حق. 610 00:24:45,211 --> 00:24:46,591 لا تتحدث أبداً عن والدتي 611 00:24:46,594 --> 00:24:48,778 - أوه. - بجد. 612 00:24:48,780 --> 00:24:50,080 التحرك على طول. 613 00:24:50,082 --> 00:24:51,415 معًا: عزيزتي، إنها معركتنا الأولى! 614 00:24:51,417 --> 00:24:53,350 - يا إلهي! - [ضحك] 615 00:24:57,040 --> 00:24:59,490 كما تعلمون، لشخص ما لا يقوم بالارتباطات العاطفية، 616 00:24:59,492 --> 00:25:00,991 لقد قمت ببيع تلك العلاقة حقًا. 617 00:25:00,993 --> 00:25:04,427 متى ستتوقف هل تشك في قدراتي كجاسوس؟ 618 00:25:04,429 --> 00:25:06,623 البندقية لأنني لا تشك في قدراتك. 619 00:25:06,626 --> 00:25:09,232 جيد، لأن هذا يحدث الآن. 620 00:25:09,234 --> 00:25:10,700 [صراخ الفرامل] 621 00:25:10,702 --> 00:25:13,003 اه اللعنة! 622 00:25:13,005 --> 00:25:14,070 آه. 623 00:25:14,072 --> 00:25:15,304 لماذا... 624 00:25:17,576 --> 00:25:19,208 'سوب؟ 625 00:25:20,979 --> 00:25:23,279 [آهات] 626 00:25:25,469 --> 00:25:27,513 نحن نعبر الحدود في الطريق إلى نورمبرغ، 627 00:25:27,516 --> 00:25:30,219 لذلك لا أريد أن أسمع زقزقة من يا رفاق. 628 00:25:32,457 --> 00:25:34,024 لقد حصلت عليك أيضاً، هاه؟ 629 00:25:34,026 --> 00:25:35,525 كنت أعتقد؟ 630 00:25:35,527 --> 00:25:37,760 أنظر، لقد تمكنت من رفعها مفاتيح الكفة قبل دخولي. 631 00:25:37,762 --> 00:25:39,841 المشكلة هي أنني أسقطت لهم في جيبي الأمامي، 632 00:25:39,844 --> 00:25:42,932 ولا أستطيع الوصول إليهم لذلك أنا بحاجة لك... 633 00:25:42,934 --> 00:25:44,199 ادخل هناك. 634 00:25:45,870 --> 00:25:47,369 يا. 635 00:25:47,371 --> 00:25:49,772 نعم، أنا بحاجة إلى بعض المساعدة على الطريق. 636 00:25:52,275 --> 00:25:53,975 [يبدأ المحرك] 637 00:25:53,978 --> 00:25:58,981 [مسرحيات الموسيقى الكلاسيكية] 638 00:25:58,983 --> 00:26:01,016 هذه ليست مفاتيحي. 639 00:26:01,018 --> 00:26:02,517 نعم، أعرف ذلك الآن. 640 00:26:02,519 --> 00:26:05,487 [كاريل جوت "العفن وشوارز (أطليها باللون الأسود)" مسرحيات] 641 00:26:05,489 --> 00:26:07,289 ♪ يموت عن ظهر قلب ♪ 642 00:26:07,291 --> 00:26:11,860 ♪ أريد أن أكون أسودًا ♪ 643 00:26:11,862 --> 00:26:16,115 ♪ دين الجميع، كانت حربًا وردية للغاية ♪ 644 00:26:16,118 --> 00:26:18,032 ♪ Ist jetzt schwarz ♪ 645 00:26:18,034 --> 00:26:20,368 ♪ أوه، ساج مير دوتش ♪ 646 00:26:20,370 --> 00:26:25,654 ♪ هل كان الأمر كذلك مع uns denn nur gescheh'n؟ ♪ 647 00:26:25,657 --> 00:26:31,679 ♪ Warum muß ich jetzt alles شوارتز في شوارز نور سيه ن؟ ♪ 648 00:26:31,681 --> 00:26:33,281 [لهجة أمريكية] معذرة. 649 00:26:33,283 --> 00:26:35,350 لقد نفدت من ذلك شريط دون البقشيش لي. 650 00:26:37,287 --> 00:26:39,521 مرحبًا جاي. 651 00:26:39,523 --> 00:26:43,525 لذا، بعد أن قمت بإعدادك بشكل مثالي، 652 00:26:43,527 --> 00:26:46,828 كيف تمكنت من تشويه موسكو؟ 653 00:26:46,830 --> 00:26:48,963 أنا لم "أفسد" موسكو. 654 00:26:50,065 --> 00:26:51,865 ربما كان هناك زوبعة صغيرة. 655 00:26:51,868 --> 00:26:54,301 حقًا؟ مجرد زوبعة قليلا؟ 656 00:26:54,303 --> 00:26:55,734 اه قبل ما ننسى 657 00:26:55,737 --> 00:26:58,371 هناك عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي مقفل في صندوق السيارة الخاص بك. 658 00:26:59,108 --> 00:27:02,075 - لا يمكن أن أكره الذئب لكونه ذئبا. - لكونه ذئبا. 659 00:27:02,078 --> 00:27:03,778 تستمر في إخبار نفسك بذلك. 660 00:27:03,780 --> 00:27:05,546 لكن على الجانب الإيجابي، 661 00:27:05,548 --> 00:27:07,715 لم أفقد السيطرة على الهدف. 662 00:27:07,717 --> 00:27:09,835 اسمع يا رجل، لقد كنت كذلك أبحث عن هذا المفتاح إلى الأبد، 663 00:27:09,838 --> 00:27:11,506 وكل ما تمكنت من ذلك افعل ذلك هو التعرف على جسدك 664 00:27:11,508 --> 00:27:13,087 حقا، حقا جيد. 665 00:27:13,089 --> 00:27:14,721 عليك أن تستمر في المحاولة، حسنًا؟ 666 00:27:14,724 --> 00:27:17,358 لأنه، كما تعلمون، موقع وكالة المخابرات المركزية السوداء؟ 667 00:27:17,360 --> 00:27:19,560 صحيح، ولكن إذا فعلنا هذا بطريقتك، 668 00:27:19,562 --> 00:27:22,095 ما زال ينتهي بي الأمر في سوبر ماكس. 669 00:27:22,097 --> 00:27:23,764 وينتهي بك الأمر البطل. 670 00:27:23,766 --> 00:27:25,833 لقد أردت دائما أن أكون البطل. 671 00:27:25,835 --> 00:27:27,200 [تنهدات] 672 00:27:27,202 --> 00:27:30,303 هل هذا سبب سرقة البيانات؟ 673 00:27:30,305 --> 00:27:31,772 - إدغار... - انتظر. 674 00:27:31,774 --> 00:27:33,227 - أعتقد أنني حصلت عليه. - احصل عليه. 675 00:27:33,230 --> 00:27:36,710 نعم. حسنًا. 676 00:27:36,712 --> 00:27:38,144 حسنًا. ها أنت ذا. 677 00:27:38,146 --> 00:27:40,113 [قعقعة المفاتيح] 678 00:27:40,115 --> 00:27:41,314 على محمل الجد؟ 679 00:27:41,316 --> 00:27:42,750 لم تفهم ذلك؟ 680 00:27:44,520 --> 00:27:46,420 أنا فقط أبحث عنك. 681 00:27:46,422 --> 00:27:48,389 لا أحتاج لأحد أن يبحث عني. 682 00:27:48,391 --> 00:27:50,023 حقًا؟ 683 00:27:50,025 --> 00:27:51,425 لماذا اتصلت إذن؟ 684 00:27:51,427 --> 00:27:53,560 لأنك الوحيد الذي أثق به. 685 00:27:54,430 --> 00:27:55,896 فرانكي، أنا أحبك. 686 00:27:55,898 --> 00:27:59,565 أنت مخلص ولا هوادة فيها. 687 00:27:59,567 --> 00:28:01,501 ولكن هناك بعض المعارك 688 00:28:01,503 --> 00:28:03,335 أنك لا تستطيع الفوز بمفردك. 689 00:28:03,337 --> 00:28:04,771 لن أكون هنا دائمًا. 690 00:28:04,773 --> 00:28:06,606 - نعم سوف تفعل ذلك. - بالطبع سأفعل. 691 00:28:06,608 --> 00:28:10,743 ولكن لا تزال بحاجة إلى التوقف دفع الجميع بعيدا. 692 00:28:12,747 --> 00:28:13,813 تمام. 693 00:28:15,016 --> 00:28:16,516 طقم الطريق ذو الإصدار القياسي, 694 00:28:16,518 --> 00:28:19,184 الأسلحة وجوازات السفر وبعض المفاجآت. 695 00:28:19,186 --> 00:28:21,487 أنت دائمًا متقدم بخطوتين. 696 00:28:21,489 --> 00:28:24,290 إنها نعمة ونقمة عظيمة. 697 00:28:24,292 --> 00:28:25,991 [ضحكة مكتومة] 698 00:28:27,001 --> 00:28:30,803 العميل تشيس، من باب الاحترام، لقد أحضرت لك بعض الطعام. 699 00:28:32,098 --> 00:28:34,299 - [الهمهمات] - [آهات] 700 00:28:37,237 --> 00:28:39,037 [كلا الشخير] 701 00:28:39,039 --> 00:28:45,176 ♪ ♪ 702 00:28:45,259 --> 00:28:51,382 ♪ ♪ 703 00:28:51,384 --> 00:28:53,919 [يلهث] 704 00:28:55,889 --> 00:28:57,456 [صيحات] 705 00:28:57,458 --> 00:29:00,391 [يضحك] لقد فعلنا ذلك. 706 00:29:00,393 --> 00:29:01,592 - يا! يا! - [إغلاق الصندوق] 707 00:29:01,594 --> 00:29:03,061 دعني أخرج من هنا! [شاذ] 708 00:29:03,063 --> 00:29:04,595 هذا لم ينته! 709 00:29:04,597 --> 00:29:05,696 يطارد. 710 00:29:05,768 --> 00:29:06,934 يطارد! 711 00:29:08,268 --> 00:29:11,202 ويل: إدجار، كلما أخبرتني أكثر لي، وأكثر أستطيع مساعدتك. 712 00:29:11,204 --> 00:29:12,503 تمام. 713 00:29:12,505 --> 00:29:14,339 لذلك، كنت أعمل من أجل قسم من وكالة الأمن القومي 714 00:29:14,341 --> 00:29:15,873 يسمى قسم التحطيم والاستيلاء. 715 00:29:15,875 --> 00:29:17,008 لقد كانت مهمتنا 716 00:29:17,010 --> 00:29:18,977 لاختبار الآخر أنظمة الكمبيوتر الخاصة بالوكالات 717 00:29:18,979 --> 00:29:20,103 لنقاط الضعف. 718 00:29:20,106 --> 00:29:22,030 لذلك كتبت برنامجا من شأنه أن يفعل ذلك بالنسبة لي. 719 00:29:22,033 --> 00:29:23,889 المشكلة الوحيدة هي أنه تم مضغه مباشرة 720 00:29:23,892 --> 00:29:26,184 كل البروتوكولات الأمنية للوكالة الأخرى. 721 00:29:26,186 --> 00:29:27,936 وبدأت في إجراء اتصالات، 722 00:29:27,939 --> 00:29:30,521 تحديد أنماط الفساد. 723 00:29:31,358 --> 00:29:32,857 هل تقصد داخل الوكالات؟ 724 00:29:32,859 --> 00:29:34,057 نعم! 725 00:29:34,059 --> 00:29:36,397 نحن نتحدث مزورة انتخابات, قتل مأجور, 726 00:29:36,400 --> 00:29:38,428 أسلحة الدمار الشامل تباع في السوق السوداء. 727 00:29:38,430 --> 00:29:40,297 شخص ما في الداخل 728 00:29:40,299 --> 00:29:42,399 يعمل مع الأشرار، حسنا؟ 729 00:29:42,401 --> 00:29:43,572 هذه هي الحقيقة. 730 00:29:43,575 --> 00:29:45,302 ويل: أنت تقول أنت المبلغين. 731 00:29:45,304 --> 00:29:47,772 نعم، لم أكن أعرف من أنا يمكن أن أثق بما وجدته. 732 00:29:47,775 --> 00:29:48,975 كان من الممكن أن ينحني أي شخص. 733 00:29:48,978 --> 00:29:51,408 مدير وكالة الأمن القومي. فرانكي. أنت. 734 00:29:51,410 --> 00:29:52,517 حسنًا، ليس أنت. 735 00:29:52,520 --> 00:29:54,177 لقد حصلت على هذا الكابتن كله أمريكا شيء يحدث. 736 00:29:54,179 --> 00:29:55,412 ولكن حرفيا أي شخص آخر. 737 00:29:55,414 --> 00:29:57,047 لذلك كنت تحاول أن تكون بطلا. 738 00:29:57,049 --> 00:30:00,083 (ويل)، لم أكن سأبيع البيانات أبدًا. 739 00:30:00,085 --> 00:30:01,519 كنت أحاول حمايته. 740 00:30:01,521 --> 00:30:04,087 - اه. أهلاً. - [النقر على مصراع الكاميرا] 741 00:30:04,089 --> 00:30:05,789 أوه، آسف، نعم. 742 00:30:08,927 --> 00:30:10,059 تمام. 743 00:30:10,061 --> 00:30:12,294 أنظر، عليك أن تثق بي. 744 00:30:12,296 --> 00:30:14,263 [رنين الهاتف] 745 00:30:14,265 --> 00:30:15,498 [رنين] 746 00:30:15,500 --> 00:30:16,633 سوزان: سوزان سامبسون. 747 00:30:16,635 --> 00:30:18,287 مهلا، أنا بحاجة إلى بعض المعلومات. 748 00:30:18,290 --> 00:30:21,303 "أوه! مرحبًا سوزان، أنا بخير. 749 00:30:21,305 --> 00:30:24,407 أعلم أنني كنت بدون إذن لمدة 36 ساعة، 750 00:30:24,409 --> 00:30:25,819 وأنا متأكد من أنك كنت قلقا مريضا، 751 00:30:25,822 --> 00:30:27,498 ولكن هذه هي الطريقة التي أتعامل بها." 752 00:30:27,501 --> 00:30:30,279 آسف. لقد حصلت على كيس الرمل من قبل عميل وكالة المخابرات المركزية هذا. 753 00:30:30,281 --> 00:30:32,448 إنها لا هوادة فيها. 754 00:30:32,450 --> 00:30:34,283 اسمها فرانكي تروبريدج. 755 00:30:34,285 --> 00:30:35,518 هل نحن بخير؟ هل نحن جيدون؟ 756 00:30:35,520 --> 00:30:37,386 - ماذا تقول؟ - صه. 757 00:30:37,388 --> 00:30:39,022 فرانكي... 758 00:30:39,024 --> 00:30:40,389 فرانشيسكا تروبريدج. 759 00:30:40,391 --> 00:30:42,158 الاسم الرمزي، الناري تريبيون. 760 00:30:42,160 --> 00:30:43,324 الطفل الوحيد. 761 00:30:43,326 --> 00:30:44,665 درست في الخارج. 762 00:30:44,668 --> 00:30:46,764 كان والداها قادمين للخروج في زيارة مفاجئة 763 00:30:46,767 --> 00:30:50,732 عندما قتلوا في هجوم إرهابي. 764 00:30:50,734 --> 00:30:52,968 حسناً، خسارة كارثية. 765 00:30:52,970 --> 00:30:54,269 ربما تلوم نفسها. 766 00:30:54,271 --> 00:30:55,837 الخوف الأكيد من العلاقة الحميمة 767 00:30:55,839 --> 00:30:58,239 وضرورة القصاص.. الذي خدمها بشكل جيد. 768 00:30:58,241 --> 00:31:00,008 لقد حصلت على أعلى معدل القتل أو الالتقاط 769 00:31:00,010 --> 00:31:01,342 لأي جاسوس في وكالة المخابرات المركزية. 770 00:31:01,344 --> 00:31:02,991 حسنًا، إنه أمر جيد أنني صدمتها. 771 00:31:02,994 --> 00:31:06,131 بناءً على ملفها الشخصي، لقد توصل إلى نتيجتين.. 772 00:31:06,134 --> 00:31:08,817 واحد، أنا نوعا ما أريدها أن أكون أفضل صديق جديد لي. 773 00:31:08,819 --> 00:31:11,252 وثانياً، لا أعتقد أنك... هي. 774 00:31:11,254 --> 00:31:14,014 - ويل...أنت... - انتظر، ماذا... أنت تنفصل، أنا... 775 00:31:14,017 --> 00:31:17,191 قلت: "لا أعتقد أنك هزتها". 776 00:31:17,193 --> 00:31:18,926 - [تنهدات] - الجيز. 777 00:31:20,262 --> 00:31:21,428 إفتقدتني؟ 778 00:31:24,459 --> 00:31:25,677 كيف؟ 779 00:31:25,679 --> 00:31:33,272 ♪ ♪ 780 00:31:33,275 --> 00:31:34,384 جهاز تعقب صغير. 781 00:31:34,387 --> 00:31:35,620 يتوهم جدا. 782 00:31:35,622 --> 00:31:37,722 ممم، لدينا كل الألعاب الرائعة. 783 00:31:37,724 --> 00:31:40,042 انظر، واعتقدت أننا كذلك مجرد الحصول على لحظة العطاء. 784 00:31:40,045 --> 00:31:42,360 أوه، لدي لحظة العطاء الخاص بك. 785 00:31:42,362 --> 00:31:44,863 هنا. 786 00:31:44,865 --> 00:31:46,798 تنحي. 787 00:31:46,800 --> 00:31:49,000 نعم. 788 00:31:49,002 --> 00:31:51,235 لا. 789 00:31:51,237 --> 00:31:53,337 هذا هو بندقيتي، بالمناسبة. 790 00:31:53,339 --> 00:31:55,306 ويل، مع من تتحدث؟ 791 00:31:55,308 --> 00:31:56,507 هل هذه هي؟ 792 00:31:56,509 --> 00:31:59,410 ضعني على مكبر الصوت! 793 00:31:59,412 --> 00:32:00,620 العميل تروبريدج؟ 794 00:32:00,623 --> 00:32:02,074 سوزان سامبسون، مكتب التحقيقات الفيدرالي. 795 00:32:02,077 --> 00:32:04,280 إنه لأمر رائع أن ألتقي بك عبر الهاتف. 796 00:32:04,283 --> 00:32:06,418 أوه، أنت صائد العقول، من مكتب نيويورك. 797 00:32:06,420 --> 00:32:07,652 - نعم! - أنا معجب كبير! 798 00:32:07,654 --> 00:32:09,654 أحببت عملك على قاتل متسلسل من دنفر. 799 00:32:09,656 --> 00:32:10,788 أوه، شكرا! 800 00:32:10,790 --> 00:32:12,290 كما تعلم، كنت أطلع على ملفك... 801 00:32:12,292 --> 00:32:13,558 أنا آسف، هل هذا سيذهب إلى أي مكان؟ 802 00:32:13,560 --> 00:32:14,574 انتظر. 803 00:32:14,577 --> 00:32:15,893 لقد تم صنعكم يا رفاق. 804 00:32:15,895 --> 00:32:17,256 هناك مكافأة عليك. 805 00:32:17,259 --> 00:32:20,130 تصطف فرق Grab في كل محطة ونحن نتحدث. 806 00:32:20,132 --> 00:32:21,965 علينا النزول من هذا القطار 807 00:32:21,967 --> 00:32:30,274 ♪ ♪ 808 00:32:30,276 --> 00:32:37,347 [محادثات غير واضحة] 809 00:32:37,349 --> 00:32:39,683 لدينا ثلاثة، وربما أربعة ضاربين. 810 00:32:39,685 --> 00:32:41,251 "الضاربون"؟ هل سيقتلوننا؟ 811 00:32:41,253 --> 00:32:42,786 سنكون بخير. حصلت على الطفل. 812 00:32:42,788 --> 00:32:44,621 يمكنك التقاط الهامش. 813 00:32:47,693 --> 00:32:49,026 جرب هذا. 814 00:32:49,028 --> 00:32:50,460 - دعوة جيدة. - نعم. 815 00:32:50,462 --> 00:32:51,995 أين الطفل؟ 816 00:32:51,997 --> 00:33:01,471 ♪ ♪ 817 00:33:01,473 --> 00:33:04,641 حسنًا، دعونا، اه... دعونا نتماسك. 818 00:33:04,643 --> 00:33:06,331 يبدأون بإطلاق النار، أنت تركض. 819 00:33:06,334 --> 00:33:08,111 نعم حسنا. 820 00:33:08,113 --> 00:33:14,951 ♪ ♪ 821 00:33:14,953 --> 00:33:18,121 [الشخير] 822 00:33:18,123 --> 00:33:25,161 [الشخير والأنين] 823 00:33:27,966 --> 00:33:29,698 أحسنت. 824 00:33:29,700 --> 00:33:30,998 أنت أيضاً. 825 00:33:33,872 --> 00:33:35,437 [قرعات الجرس] 826 00:33:35,439 --> 00:33:37,940 حسنًا، الآن، دعنا نخرج من هنا. 827 00:33:37,942 --> 00:33:39,608 تاكسي! 828 00:33:39,610 --> 00:33:44,146 [محادثات غير واضحة] 829 00:33:45,334 --> 00:33:47,515 - [طلقة نارية صامتة] - [لهث] 830 00:33:48,416 --> 00:33:49,716 أسفل! 831 00:33:49,719 --> 00:33:50,786 [طلقات نارية] 832 00:33:50,788 --> 00:33:51,953 [صوت البوق] 833 00:33:51,955 --> 00:33:53,789 - [يلهث] - مهلا. 834 00:33:53,791 --> 00:33:54,933 فقط اذهب. أنا بخير. 835 00:33:54,936 --> 00:33:56,491 نعم، تبدو بخير. ها نحن. 836 00:33:56,493 --> 00:34:01,696 [صرخات امرأة، صوت أبواقها مدوٍ] 837 00:34:01,698 --> 00:34:10,628 ♪ ♪ 838 00:34:10,631 --> 00:34:15,609 [تشغيل الموسيقى على الراديو] 839 00:34:15,611 --> 00:34:17,777 مرحبًا، راي، آسف على الدخول. 840 00:34:17,780 --> 00:34:19,199 - هل؟ - مهلا، اصنع لي معروفا. 841 00:34:19,202 --> 00:34:20,714 قيده بشيء ما. 842 00:34:20,716 --> 00:34:21,849 مرة أخرى؟ 843 00:34:21,851 --> 00:34:23,730 وأنت تتذكر بلدي صديق بريطاني مثير هنا؟ 844 00:34:23,733 --> 00:34:26,036 كانت ستقول "مرحبًا"، ولكن لقد فقدت الكثير من الدم. 845 00:34:26,039 --> 00:34:27,261 [يلهث] 846 00:34:27,264 --> 00:34:29,256 [نقرة الأصفاد] 847 00:34:29,258 --> 00:34:32,159 [قعقعة الأطباق] 848 00:34:32,162 --> 00:34:34,560 - [يلهث] - ها أنت ذا. 849 00:34:34,563 --> 00:34:36,563 حسنًا، دعونا نرى ما وصلنا إليه هنا. 850 00:34:36,565 --> 00:34:38,999 [جفل] 851 00:34:39,001 --> 00:34:41,368 حسنا، الخبر السار هو انها من خلال وعبر. 852 00:34:41,370 --> 00:34:42,912 والأخبار السيئة؟ 853 00:34:42,915 --> 00:34:44,638 لا يوجد دائما يجب أن تكون أخبارا سيئة. 854 00:34:44,640 --> 00:34:46,239 - [آهات] - هنا، هنا، هنا. 855 00:34:46,241 --> 00:34:47,373 نعم. 856 00:34:47,375 --> 00:34:48,897 سأفعل، اه... سأستدعي المسعف. 857 00:34:48,900 --> 00:34:50,116 لا، لا يمكن أن تنتظر. 858 00:34:50,119 --> 00:34:51,682 قطعة من قميصها دخلت بالرصاصة 859 00:34:51,684 --> 00:34:53,578 إذا لم أخرجه الآن، سوف تصبح الصرف الصحي. 860 00:34:53,581 --> 00:34:55,481 سأحضر بعض المناشف. 861 00:34:58,153 --> 00:35:00,753 الصرف الصحي؟ قلت أنه لا توجد أخبار سيئة. 862 00:35:00,755 --> 00:35:02,488 نعم، اعتقدت أنك سوف كن فاقدًا للوعي الآن. 863 00:35:02,490 --> 00:35:03,623 [آهات] 864 00:35:03,626 --> 00:35:05,030 انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر! 865 00:35:05,033 --> 00:35:06,249 - أنت لن تقطعني بهذا الشيء! - مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. 866 00:35:06,251 --> 00:35:08,147 قف. انظر إليَّ. انظر إليَّ. انظر إليَّ. 867 00:35:08,150 --> 00:35:10,028 - [الهمسات] - حسنا. تمام؟ 868 00:35:10,031 --> 00:35:11,664 انظر في عيني. 869 00:35:11,666 --> 00:35:13,394 أنظر، هذا ينتهي بإحدى طريقتين. 870 00:35:13,397 --> 00:35:15,140 إما أن توقفني، و هذه العدوى تقتلك 871 00:35:15,142 --> 00:35:17,004 - أو تسمح لي بالدخول هناك... - يمكن أن أنزف تماما حتى الموت. 872 00:35:17,006 --> 00:35:18,771 لا، توقف، توقف. مهلا مهلا. 873 00:35:18,773 --> 00:35:21,307 لن أدع ذلك يحدث، حسنًا؟ 874 00:35:22,610 --> 00:35:25,377 مهلا، فرانكي، لقد فهمت للبدء في الثقة بالناس. 875 00:35:25,379 --> 00:35:26,711 تعتقد أن الآن هو الوقت المناسب 876 00:35:26,713 --> 00:35:28,780 بالنسبة لي لبدء العمل على ذلك؟ 877 00:35:29,644 --> 00:35:30,977 عادلة بما فيه الكفاية. 878 00:35:30,980 --> 00:35:34,048 ماذا عنك، اه... كيف عنك فقط ثق بي؟ 879 00:35:35,755 --> 00:35:38,523 أنا أكره أن أفقدك عندما تكون الأمور بدأت تصبح مثيرة للاهتمام. 880 00:35:40,294 --> 00:35:43,128 من الأفضل أن تعطيني ندبة لطيفة 881 00:35:43,130 --> 00:35:45,230 لا تقلق. سوف يكون بداية المحادثة. 882 00:35:45,232 --> 00:35:47,813 [يضحك] 883 00:35:47,816 --> 00:35:50,183 حسنًا. 884 00:35:50,186 --> 00:35:53,704 واحد، اثنان... 885 00:35:53,707 --> 00:35:56,575 [صرخات] 886 00:35:56,577 --> 00:36:00,610 ♪ ♪ 887 00:36:00,613 --> 00:36:01,779 حصلت عليه. 888 00:36:01,782 --> 00:36:03,349 سوف يشفي ذلك بشكل جيد. 889 00:36:03,352 --> 00:36:04,751 [نهج الخطوات] 890 00:36:04,754 --> 00:36:06,790 أوه، يبدو أنني في وقت متأخر قليلا على المناشف، 891 00:36:06,793 --> 00:36:07,959 لكنني دعوت للنسخ الاحتياطي. 892 00:36:07,962 --> 00:36:10,195 عظيم. شكرًا لك. 893 00:36:10,198 --> 00:36:13,256 نحن اه... نحن حقا أفسدت يوم الأحد الخاص بك، هاه؟ 894 00:36:13,259 --> 00:36:15,292 هل تمزح يا رجل؟ أنا سعيد لأنك بخير. 895 00:36:15,294 --> 00:36:17,294 لا داعي للقلق عن كل تلك الأشياء. 896 00:36:20,900 --> 00:36:25,670 اه، هل نحن، اه، يقاطع شيئا، هاه؟ 897 00:36:25,672 --> 00:36:26,771 لا، لا. 898 00:36:26,773 --> 00:36:28,024 لا، لا، لا. لقد كنت اه... 899 00:36:28,027 --> 00:36:30,340 المرأة: ريموند، مون شير، لقد عدت. 900 00:36:30,343 --> 00:36:33,210 أوه، أنا جائعة، وأنا أحضرت بعض الأشياء لتناول الطعام... 901 00:36:33,212 --> 00:36:39,415 ♪ ♪ 902 00:36:39,418 --> 00:36:40,517 وليام. 903 00:36:40,520 --> 00:36:42,152 أوه، الجحيم، لا. 904 00:36:42,155 --> 00:36:44,594 - [كسور الزجاج] - [الهمهمات] 905 00:36:45,397 --> 00:36:47,193 كم من الوقت؟ 906 00:36:47,196 --> 00:36:49,006 حتى متى؟! 907 00:36:49,008 --> 00:36:50,518 س- سبعة أشهر. 908 00:36:50,521 --> 00:36:52,607 - سبعة... - [آهات] 909 00:36:52,610 --> 00:36:54,373 لا، لا، لا، لا. استمع، استمع. 910 00:36:54,376 --> 00:36:58,181 انظروا، أعرف فقط، كما بخيبة أمل كما كنت في لي، 911 00:36:58,184 --> 00:37:00,717 أشعر بخيبة أمل أكبر في نفسي. 912 00:37:00,719 --> 00:37:02,412 [صيحات] 913 00:37:02,415 --> 00:37:04,370 هل كنت قادما من مكانها الجديد في ذلك اليوم؟ 914 00:37:04,373 --> 00:37:05,490 في ذلك اليوم تعرضت لإطلاق النار؟ 915 00:37:05,493 --> 00:37:06,623 [الهمهمات] 916 00:37:06,626 --> 00:37:08,925 - مهلا! يا! - ماذا؟! 917 00:37:08,927 --> 00:37:10,127 قلت أنه لم يكن خطأي! 918 00:37:10,129 --> 00:37:14,397 [كلا الشخير] 919 00:37:14,399 --> 00:37:16,633 - ويل، توقف! - ستانديش: آه، آه، آه، آه، آه. 920 00:37:16,635 --> 00:37:18,301 سبعة أشهر. 921 00:37:18,303 --> 00:37:19,435 ويل: تعال هنا. تعال الى هنا. 922 00:37:19,437 --> 00:37:22,172 - [صوت جلجل] - وكلاء! 923 00:37:22,174 --> 00:37:24,303 سيد. أستطيع أن أشرح. 924 00:37:24,306 --> 00:37:25,957 - انظر، لم أكن أعلم أنهم قادمون... - دار حديث بيننا حول... 925 00:37:25,959 --> 00:37:27,544 لا يهمني. 926 00:37:27,547 --> 00:37:32,216 ومن الواضح أن الكثير قد حدث منذ اختفائك في موسكو. 927 00:37:33,285 --> 00:37:36,786 لكن فيما يتعلق بهدفك الأولي، 928 00:37:36,788 --> 00:37:38,388 إدغار ستانديش, 929 00:37:38,390 --> 00:37:41,424 أنا آخذ رسميا أنت في حجز الولايات المتحدة. 930 00:37:41,426 --> 00:37:43,359 أنا لا أقول لك حيث أن القطران هو. 931 00:37:43,361 --> 00:37:44,594 لا حاجة. 932 00:37:44,596 --> 00:37:46,526 الأشعة السينية المرتدة في مطار لاهاي 933 00:37:46,529 --> 00:37:50,400 التقطت زراعة الأسنان في ضرس الفك السفلي الثاني. 934 00:37:52,336 --> 00:37:53,807 لكن سجل الخدمة الخاص بك يقول 935 00:37:53,810 --> 00:37:56,806 أنك لم تفعل ذلك أبدًا كان لديه الكثير من التجويف. 936 00:37:56,808 --> 00:37:59,075 دعونا نلقي نظرة على تلك السن. 937 00:37:59,077 --> 00:38:00,676 ماذا عن أننا لا نفعل ذلك؟ 938 00:38:03,314 --> 00:38:05,081 سيدي ماذا تفعل؟ 939 00:38:05,083 --> 00:38:06,615 افتح فمك. 940 00:38:11,255 --> 00:38:14,156 افتح فمك. 941 00:38:14,158 --> 00:38:24,133 ♪ ♪ 942 00:38:24,135 --> 00:38:27,837 [أنين] 943 00:38:30,908 --> 00:38:31,941 [البصق] 944 00:38:33,977 --> 00:38:37,445 أوه، شكرا لك. 945 00:38:39,581 --> 00:38:41,514 وبما أنني أشعر بالسخاء، 946 00:38:41,517 --> 00:38:44,976 سأترك مهما كان هذا خارج تقريري 947 00:38:44,979 --> 00:38:47,245 وسوف آخذ ستانديش إلى باريس بنفسي. 948 00:38:47,248 --> 00:38:48,689 مفاتيح. 949 00:38:50,583 --> 00:38:52,549 سيدي، كعميل الاعتقال، 950 00:38:52,552 --> 00:38:55,120 البروتوكول يتطلب مني جلب المشتبه به في نفسي. 951 00:38:55,123 --> 00:38:59,234 ♪ ♪ 952 00:38:59,236 --> 00:39:01,903 [سخرية] 953 00:39:01,905 --> 00:39:05,287 لماذا عليك دائما أن يكون مثل هذا الكشافة لعنة؟ 954 00:39:09,112 --> 00:39:10,144 سيدي اه... 955 00:39:10,146 --> 00:39:19,795 ♪ ♪ 956 00:39:19,798 --> 00:39:21,588 "حذر." 957 00:39:21,590 --> 00:39:22,555 ماذا؟ 958 00:39:22,557 --> 00:39:23,556 خاتمه. 959 00:39:23,558 --> 00:39:25,292 إنه شعار عائلتي. 960 00:39:25,294 --> 00:39:26,459 إنها لاتينية. 961 00:39:26,461 --> 00:39:27,560 من أجل "الحذر". 962 00:39:27,562 --> 00:39:29,229 لقد أرسلت النص. 963 00:39:29,231 --> 00:39:31,420 أنت لا تريدني لجمع هذا الإيبولا. 964 00:39:31,423 --> 00:39:32,631 لا. 965 00:39:32,634 --> 00:39:34,434 كنت بحاجة لراي للحصول عليه. 966 00:39:34,436 --> 00:39:36,870 ويمكنني أن أعتبر ذلك بسهولة من خزانة الأدلة. 967 00:39:36,872 --> 00:39:39,467 لقد تم بيع الأسلحة التي نستولي عليها. 968 00:39:39,470 --> 00:39:41,443 لهذا السبب أرسلتني لإحضار ستانديش. 969 00:39:41,446 --> 00:39:42,452 كنت تعلم أنه مع البيانات التي لديه، 970 00:39:42,454 --> 00:39:45,560 يمكنه أن يفضحك كشخص... كخائن ولص. 971 00:39:46,420 --> 00:39:47,847 ماذا؟ لا، انتظر. 972 00:39:47,849 --> 00:39:48,842 لا أفهم. 973 00:39:48,845 --> 00:39:50,800 لا يمكنك أن تسرق. أعني أنني سأعرف. 974 00:39:50,803 --> 00:39:53,052 أنا رئيس فريق الاستجابة للأدلة. 975 00:39:53,054 --> 00:39:55,454 وأنت لا تتحقق من الأختام أبدًا، يا راي. 976 00:39:55,456 --> 00:39:58,624 وإلا لماذا سأحتفظ به احمق مثلك في الجوار؟ 977 00:39:59,404 --> 00:40:00,459 [آهات] 978 00:40:00,461 --> 00:40:02,028 [صرخات جيجي] 979 00:40:02,030 --> 00:40:06,098 ♪ ♪ 980 00:40:06,100 --> 00:40:07,599 اونه اونه. 981 00:40:07,601 --> 00:40:12,571 ♪ ♪ 982 00:40:12,573 --> 00:40:14,340 والآن، بسببك، 983 00:40:14,342 --> 00:40:16,775 سأضطر لقتل كل هؤلاء الناس. 984 00:40:18,404 --> 00:40:19,978 دعونا... دعونا نتركهم خارج هذا. 985 00:40:19,980 --> 00:40:21,579 هذا بيني وبينك 986 00:40:21,581 --> 00:40:23,148 فات الأوان. 987 00:40:26,398 --> 00:40:27,497 [التصفير] 988 00:40:27,500 --> 00:40:30,254 وداعا، ويسكي كافاليير. 989 00:40:30,257 --> 00:40:36,862 [صوت الحركة البطيئة] 990 00:40:36,864 --> 00:40:43,134 [انفجار] 991 00:40:44,504 --> 00:40:47,072 - [السعال] - أنت بخير؟ 992 00:40:47,074 --> 00:40:57,047 ♪ ♪ 993 00:40:57,131 --> 00:41:06,790 ♪ ♪ 994 00:41:06,792 --> 00:41:08,926 [آهات] 995 00:41:12,670 --> 00:41:14,164 ركلة جميلة. 996 00:41:14,166 --> 00:41:15,724 ♪ ♪ 997 00:41:15,727 --> 00:41:17,057 كيسي: مرحبًا بكم في بيتكم أيها العملاء. 998 00:41:17,060 --> 00:41:18,443 أريد أن أشكرك على التوقف 999 00:41:18,446 --> 00:41:20,470 تهديد خطير لبلدنا العظيم. 1000 00:41:20,472 --> 00:41:24,295 طبعا رسميا لم يحدث أي منها على الإطلاق. 1001 00:41:24,298 --> 00:41:25,498 أنا آسف. 1002 00:41:25,501 --> 00:41:26,777 هل تقول أنك سوف فقط 1003 00:41:26,779 --> 00:41:27,967 اكتساح كل هذا تحت السجادة؟ 1004 00:41:27,970 --> 00:41:29,645 هذا ليس ما قاله. تحتاج إلى الاستماع أكثر. 1005 00:41:29,647 --> 00:41:31,014 لا تقل لي ما يجب أن أفعله. 1006 00:41:31,016 --> 00:41:33,404 نحن لا نكتسحها تحت السجادة. 1007 00:41:33,407 --> 00:41:34,640 يرى؟ 1008 00:41:34,643 --> 00:41:36,810 لدي مهمة جديدة بالنسبة لك. 1009 00:41:38,289 --> 00:41:39,621 جاي: اغفر لي، رغم ذلك. 1010 00:41:39,624 --> 00:41:41,925 أنا لا أفهم لماذا أنت لست حاليا في السجن. 1011 00:41:41,927 --> 00:41:44,093 نعم، لا، أنا بطل الآن. رائع، أليس كذلك؟ 1012 00:41:44,095 --> 00:41:45,728 - ها هو! - يا! 1013 00:41:45,730 --> 00:41:46,796 مرحبًا بك في بيتك. 1014 00:41:46,798 --> 00:41:48,097 أوه، شكرا لك. 1015 00:41:48,099 --> 00:41:49,498 [ضحكة مكتومة] 1016 00:41:49,500 --> 00:41:51,592 - دكتور سامبسون؟ - العميل تروبريدج. 1017 00:41:51,595 --> 00:41:53,069 يسعدني مقابلتك في الجسد. 1018 00:41:53,071 --> 00:41:55,459 نحن نلمس. هل تشعرون بهذا يا رفاق؟ 1019 00:41:55,462 --> 00:41:56,432 جاي: لا أريد المقاطعة، 1020 00:41:56,434 --> 00:41:58,072 لأن هذه كيمياء قوية، 1021 00:41:58,075 --> 00:41:59,207 ولكن هل يمكن لأحد أن يقول لي من فضلك 1022 00:41:59,209 --> 00:42:00,693 بالضبط ما الذي نفعله هنا؟ 1023 00:42:00,696 --> 00:42:02,678 إنهم يرسلوننا للتعقب خلية نائمة في لندن. 1024 00:42:02,680 --> 00:42:03,913 ركوب الطائرة الآن. 1025 00:42:03,915 --> 00:42:05,981 - انتظر، قف، الآن الآن؟ - نعم. 1026 00:42:05,983 --> 00:42:07,583 لا يا رفاق، هذه الأحذية عبارة عن أحزمة راهب. 1027 00:42:07,585 --> 00:42:09,585 - لا أستطيع الطيران في هذه. - اه، ويل، ضع علامة على المسرحية... 1028 00:42:09,587 --> 00:42:10,986 يحتاج جاي للذهاب لشراء الأحذية. 1029 00:42:10,988 --> 00:42:13,188 هيا الآن. كيف عن بعض الاحترام المتبادل. 1030 00:42:13,190 --> 00:42:15,925 اعتبارا من اليوم، نحن جميعا العمل رسميًا معًا. 1031 00:42:15,928 --> 00:42:16,859 كفريق واحد. 1032 00:42:16,861 --> 00:42:18,456 - بقيادة لي. - بقيادة لي. 1033 00:42:18,459 --> 00:42:22,129 ♪ أريد أن أعرف الآن ♪ 1034 00:42:22,132 --> 00:42:23,599 ♪ اعرف الآن ♪ 1035 00:42:23,601 --> 00:42:25,681 ♪ هل يمكنك أن تحبني مرة أخرى؟ ♪ 1036 00:42:26,939 --> 00:42:32,675 - تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --